On Wallace Lau’s blog I’ve found an entry how to install/configure SmartSVN on Ubuntu. Although it talks about an older SmartSVN version, most information is still valid for the current one.