Your dev team's ability to respond to all of my support and enhancement requests is amazing...
To debug the communication between SmartSVN and the Explorer Integration, perform following steps:
<category name="smartsvn.server.state">
<level value="debug"/>
</category>
<category name="statuscache.shellintegration">
<level value="debug"/>
</category>